📖 Теория: sternik motorowodny
Конспект по всем разделам экзамена: польские термины (как в тесте) + пояснения по-русски + схемы. Прочитал раздел - закрепи его в тренажёре.
🔎
1. Patent i uprawnienia
Патент и права
| Uprawnienie / warunek | Szczegol |
|---|---|
| Srodladzie | jachty motorowe bez ograniczenia mocy (ponizej 16 lat: do 60 kW) |
| Morze | jachty do 12 m dlugosci kadluba, do 2 Mm od brzegu, w porze dziennej |
| Minimalny wiek | 14 lat (ponizej 18 - pisemna zgoda opiekuna) |
| Egzamin | test 75 pytan / 90 minut / prog 65 + czesc praktyczna (manewry) |
| Bez patentu | silnik do 10 kW (13,6 KM); na srodladziu takze do 75 kW przy dlugosci do 13 m i predkosci ograniczonej konstrukcyjnie do 15 km/h (houseboaty) |
| Rejestracja jachtu (REJA24) | obowiazkowa: dlugosc powyzej 7,5 m LUB moc napedu wieksza niz 15 kW |
| Holowanie narciarza | osobna licencja (od 18 lat) - sam patent nie wystarcza |
| Oplaty (2026) | egzamin 250 zl + patent 50 zl; uczniowie i studenci do 26 lat: 50% znizki |
Патент даёт право водить моторные лодки на внутренних водах без лимита мощности (до 16 лет - до 60 кВт), на море - корпус до 12 м, до 2 миль от берега, днём. Без патента можно до 10 кВт, а также хаусботы до 75 кВт (корпус до 13 м, скорость конструктивно до 15 км/ч). Гидроцикл - только с патентом. Буксировка лыжника - отдельная лицензия.
Na pokladzie / Что на борту и по закону
Dokumenty na pokladzie
✓ patent, dokument rejestracyjny (jesli jednostka podlega rejestracji), dowod tozsamosci
Держи на борту: патент, регистрационный документ (если судно подлежит регистрации) и удостоверение личности.
Obowiazkowe wyposazenie
✓ kamizelka dla kazdej osoby, kolo/pas ratunkowy, gasnica (silnik spalinowy), apteczka, kotwica, cumy, czerpak
Спассредство на каждого, круг/пояс, огнетушитель (для ДВС), аптечка, якорь, швартовы, черпак.
Skuter wodny
✓ wymaga patentu (co najmniej SM), kamizelki i linki zrywkowej (kill switch)
Гидроцикл - только с патентом, в жилете и с аварийным шнуром (зрывка).
Holowanie narciarza / obiektow
✓ osobna licencja (od 18 lat), na pokladzie obserwator
Буксировка лыжника или «банана» - отдельная лицензия (с 18 лет), на борту нужен наблюдатель.
Alkohol
✓ 0,2-0,5 promila = stan po uzyciu (wykroczenie); powyzej 0,5 = nietrzezwosc (przestepstwo)
0,2-0,5 промилле - «состояние после употребления» (правонарушение); свыше 0,5 - опьянение (уголовно).
Kto kontroluje na wodzie
✓ Policja, Straz Graniczna, inspektorzy zeglugi srodladowej, w portach kapitanat
Контролируют полиция, погранслужба, инспекторы внутреннего судоходства; в портах - капитанат.
2. Przepisy i prawo drogi
Правила расхождения
Логика приоритета: кто маневреннее - тот уступает. Моторная лодка уступает парусным, вёсельным, рыболовным за ловом и неманевроспособным. Малые суда (до 20 м) уступают большим коммерческим. На встречных курсах моторные расходятся левыми бортами (оба отворачивают вправо). При пересечении курсов уступает тот, у кого встречный СПРАВА.
Prawo drogi: czerwony ustepuje, zielony ma pierwszenstwo / красный уступает, зелёный - приоритет
Najczesciej na tescie / Чаще всего в тесте
Statek o napedzie mechanicznym ustepuje...
✓ zaglowym, wioslowym, rybackim w trakcie polowu, bez mozliwosci manewru
Моторка уступает парусным, вёсельным, рыбакам за ловом, неманевроспособным.
Zagle + silnik jednoczesnie = statek...
✓ o napedzie mechanicznym
Работает мотор - судно моторное, даже под парусами.
Wejscie/wyjscie z portu - pierwszenstwo ma...
✓ wychodzacy z portu
Выходящий из порта имеет приоритет.
Na rzece pierwszenstwo ma...
✓ plynacy z pradem (w dol)
Идущему по течению труднее тормозить - у него приоритет.
Za bezpieczenstwo odpowiada...
✓ kapitan / kierownik statku
Капитан, а не судовладелец.
Prom linowy...
✓ przepusc, uwazaj na line pod woda
Не проходи над тросом канатного парома.
3. Sygnaly dzwiekowe i swiatla
Сигналы и огни
| Sygnal | Znaczenie | По-русски |
|---|---|---|
| 1 krotki (~1 s) | zmieniam kurs w PRAWO | поворачиваю вправо |
| 2 krotkie | zmieniam kurs w LEWO | поворачиваю влево |
| 3 krotkie | pracuje wstecz | даю задний ход |
| 4 krotkie | nie moge manewrowac | не могу маневрировать |
| 5+ krotkich (seria) | niebezpieczenstwo / nie rozumiem | опасность / не понимаю намерений |
| 2 dlugie + 1 krotki | wyprzedzam po twojej PRAWEJ | обгоняю по твоему правому борту |
| 2 dlugie + 2 krotkie | wyprzedzam po twojej LEWEJ | обгоняю по левому борту |
| 1 dlugi + 1 krotki | zawracam w PRAWO | разворачиваюсь вправо |
| 1 dlugi + 2 krotkie | zawracam w LEWO | разворачиваюсь влево |
| Seria podwojnych krotkich | czlowiek za burta | человек за бортом |
| Dlugi, powtarzany (lub dzwon) | wzywanie pomocy | сигнал бедствия |
| SOS | . . . - - - . . . | три коротких, три длинных, три коротких |
Длительности: короткий - около 1 с; длинный - на внутренних водах около 4 с, на море (COLREG) 4-6 с. В тестовом банке правильный вариант «4-6 sekund». Серия «опасность» на внутренних водах - минимум 6 очень коротких (по 0,25 с).
Sektory swiatel - widok z gory / секторы огней, вид сверху (нос вверху)
Swiatla / Огни
Kiedy swiatla nawigacyjne wlaczone?
✓ od zachodu do wschodu slonca + przy ograniczonej widzialnosci
От заката до рассвета И в тумане/ливне.
Burtowe: lewe / prawe
✓ czerwone 112,5 / zielone 112,5
Левый борт красный, правый зелёный. «Red port wine left».
Masztowe (topowe) / rufowe
✓ biale 225 / biale 135
Мачтовый 225 = 2 x 112,5 спереди; кормовой 135. Сумма 360.
Na kotwicy w nocy
✓ biale swiatlo widoczne dookola (360)
Белый круговой якорный огонь.
Maly statek do 7 m
✓ moze pokazywac jedno biale swiatlo dookola
Малое судно до 7 м - один белый круговой огонь.
Znaki dzienne (czarne ksztalty) / Дневные знаки
Kula (czarna)
✓ statek na kotwicy / na postoju
Чёрный шар - судно на якоре (днём). На носу.
Stozek wierzcholkiem w dol
✓ jacht zaglowy plynacy takze na silniku
Конус вершиной вниз - парусник, идущий ещё и под мотором (считается моторным).
Niebieski stozek w dol / niebieskie swiatlo
✓ material niebezpieczny palny
Синий конус вершиной вниз (ночью синий огонь) - опасный груз.
Dwie czarne kule
✓ statek bez mozliwosci manewru
Два чёрных шара - судно, лишённое возможности управляться.
Walec (cylinder) czarny
✓ statek ograniczony swoim zanurzeniem (COLREG praw. 28; noca trzy czerwone swiatla w pionie)
Судно, стеснённое своей осадкой (МППСС пр. 28; ночью три красных огня вертикально).
Czerwony proporzec (pionowy)
✓ statek majacy pierwszenstwo przejscia (srodladzie)
Красный вымпел/флаг - судно, имеющее преимущество прохода (внутренние воды).
4. Znaki nawigacyjne
Навигационные знаки
Znaki boczne (IALA region A): czerwony walec po LEWEJ, zielony stozek po PRAWEJ - wchodzac od morza
В Европе (регион A) при входе с моря красный - СЛЕВА, зелёный - СПРАВА. В США (регион B) наоборот («Red Right Returning») - любимая ловушка теста. «Лево/право» считается по направлению знакования (с моря вверх по реке).
«Часы» кардинальных знаков: обходи со стороны названия; вспышки = час (E=3, S=6+длинная, W=9, N=непрерывно)
| Znak | Topmark | Swiatlo (biale) | Mijaj od |
|---|---|---|---|
| N (polnoc) | oba stozki w GORE | Q/VQ ciagle | polnocy (12:00) |
| E (wschod) | podstawami razem («jajko») | VQ(3) / Q(3) | wschodu (3:00) |
| S (poludnie) | oba stozki w DOL | VQ(6)+LFl / Q(6)+LFl | poludnia (6:00) |
| W (zachod) | wierzcholkami razem («kieliszek») | VQ(9) / Q(9) | zachodu (9:00) |
Мнемоника: конусы «смотрят» на чёрную полосу: N - чёрный сверху (конусы вверх), S - снизу (вниз), E - сверху и снизу («яйцо»), W - в середине («бокал», W = wine). Юг получил дополнительную длинную вспышку, чтобы в тумане не спутать с W.
Inne znaki / Другие знаки
Znak odosobnionego niebezpieczenstwa
✓ czarno-czerwony, 2 czarne kule, swiatlo Fl(2)
Отдельная опасность: обходить с любой стороны на расстоянии.
Znak bezpiecznej wody (srodek toru)
✓ czerwono-biale pasy pionowe, czerwona kula
Осевой знак: вода чиста со всех сторон.
Tablice srodladowe
✓ czerwona obwodka = zakaz/nakaz/ograniczenie; niebieska = informacja
Красный кант - запрет/предписание; синие - информация.
Grupy znakow zeglugowych
✓ A = zakazu, B = nakazu, C = ograniczenia, D = zalecenia, E = informacyjne
Группы: A запрет, B предписание, C ограничение, D рекомендация, E информация.
Mijanie poglebiarki / przeszkody
✓ po stronie z DWOMA zielonymi swiatlami/rombami
Земснаряд обходят со стороны двух зелёных огней/ромбов; красный/шар = сторона закрыта.
Przekreslona kotwica
✓ zakaz kotwiczenia
Якорь запрещён (кабели на дне).
Znak «zakaz fali»
✓ plyn tak wolno, by nie wytwarzac falowania
Сбрось скорость до отсутствия волны.
Sluza - wjazd
✓ tylko na zielone swiatlo
В шлюз - только на зелёный.
🚦 Как выглядят знаки (IALA, регион A)
Lewa (port)
czerwony walec / левая кромка
Prawa (starboard)
zielony stozek / правая кромка
Kardynalny N
czarny/zolty, 2 stozki w gore
Kardynalny E
czarny-zolty-czarny, podstawami
Kardynalny S
zolty/czarny, 2 stozki w dol
Kardynalny W
zolty-czarny-zolty, wierzcholkami
Odosobnione niebezp.
czarno-czerwony, 2 czarne kule
Bezpieczna woda
czerwono-biale pasy pionowe, czerwona kula
Znak specjalny
zolty, zolty krzyz X
Боковые (красный цилиндр слева / зелёный конус справа при входе с моря), кардинальные N/E/S/W, отдельная опасность, чистая вода, специальный.
🪧 Береговые таблички (внутренние воды)
A.1 zakaz przejscia
проход запрещён
A.5 zakaz postoju
стоянка запрещена
A.6 zakaz kotwiczenia
якорь запрещён
A.9 zakaz falowania
не создавать волну
A.2 zakaz wyprzedzania
обгон запрещён
B.1 nakaz w prawo
держись правой
B.2 nakaz w lewo
держись левой
C.1 ograniczenie glebok.
ограничение (число)
B.6 nie przekraczaj predkosci
ограничение скорости
C.2 ograniczenie wysokosci
ограничение высоты (мост)
C.3 ograniczenie szerokosci
ограничение ширины
E.5 dozwolony postoj
стоянка разрешена (синий)
E.6 dozwolone kotwiczenie
якорь разрешён (синий)
Красный кант = запрет/предписание/ограничение; синий фон = информация. Форму и символ надо узнавать на экзамене.
🚥 Световые сигналы шлюза и препятствий
Sluza: 2 czerwone
stop, czekaj / стой
Sluza: czerwone + zielone
przygotuj sie / готовься
Sluza: zielone
mozesz wejsc / можно входить
Przeszkoda: 2 zielone
mijaj ta strona / проходи здесь
Przeszkoda: czerwone
strona zamknieta / закрыто
Most: zielone nad torem
droga wolna / проход свободен
В шлюз входи только на зелёный. У земснаряда или препятствия проходи со стороны двух зелёных огней/ромбов; красная сторона закрыта.
5. Nawigacja w praktyce
Навигация на практике
Nabieznik (створ): wyzszy znak nad nizszym = jestes na osi
Rzeka: trzymaj prawej strony; z pradem = pierwszenstwo
Zakret: glebia i prad przy brzegu wkleslym, plycizna przy wypuklym
Most: przed przejsciem sprawdz wysokosc, szerokosc i aktualny stan wody
Poglebiarka/przeszkoda: mijaj po stronie dwoch zielonych swiatel albo rombow
Prom linowy: przepusc prom, nie przechodz nad lina pod woda
Otwarta woda: znak N mijaj od polnocy, S od poludnia
Wejscie do portu (region A): czerwony po lewej, wolno, trzymaj prawej
Частые ошибки: 1) путают регион A и B; 2) считают «лево/право» по своему курсу, а не по направлению знакования; 3) срезают над мелью у кардинального знака - обходи со стороны его названия; 4) на повороте реки уходят на левую сторону - держись правой кромки фарватера; 5) у препятствия идут на красную сторону вместо двух зелёных; 6) у канатного парома забывают про трос под водой.
Sluzowanie krok po kroku / Шлюзование по шагам
Wejscie tylko na zielone; w komorze cumy trzymaj luzno, bez kotwicy
- Подойди к шлюзу медленно, жди перед воротами (czekaj przed sluza).
- Входи только на зелёный сигнал (zielone swiatlo). Красный - стоп.
- В камере пришвартуйся к стенке (cumowanie), заглуши двигатель, надень жилет.
- При изменении уровня воды подбирай/потравливай концы (trzymaj cumy), не крепи наглухо.
- Якорь в шлюзе запрещён. Выходи по сигналу, по очереди прибытия (уступая уполномоченным).
6. Budowa jachtu
Устройство лодки
Widok z gory: bakburta = лево (красный), sterburta = право (зелёный)
Przekroj: forpik na dziobie, achterpik na rufie, zeza najnizej
| Termin PL | По-русски | Przyklad |
|---|---|---|
| Dziob / Rufa | нос / корма | Idz na dziob rzucic cume |
| Sterburta / Bakburta | правый / левый борт | Mijamy sie bakburtami |
| Kadlub | корпус | Kadlub z laminatu |
| Pawez | транец | Silnik zaburtowy wisi na pawezy |
| Kil / Stepka | киль | Stepka chroni dno |
| Zeza | льяло (самое низкое место) | Wypompuj wode z zezy |
| Forpik / Achterpik | носовой / кормовой отсек | Kotwica lezy w forpiku |
| Denniki | флоры (киль-шпангоуты) | Denniki wzmacniaja dno |
| Pokladniki | бимсы (палуба-шпангоуты) | Pokladniki podtrzymuja poklad |
| Nadburcie | фальшборт | Nadburcie chroni przed zalaniem |
| Kluza | клюз | Cuma przechodzi przez kluze |
| Knaga / Poler | утка / пал | Zawiaz cume na knadze |
| Handreling | поручень | Trzymaj sie handrelingu na fali |
| Koja / Keja | койка / причал (ловушка!) | Spisz w koi, cumujesz przy kei |
| Mesa / Kambuz | кают-компания / камбуз | Obiad w mesie, gotujesz w kambuzie |
| Wolna burta | надводный борт | Wysokosc od wody do pokladu |
| Zanurzenie | осадка | Od linii wody do najnizszego punktu |
Пары-ловушки, которые любит экзамен: koja (койка) ≠ keja (причал); zeza (льяло) ≠ stewa (штевень); denniki (киль-шпангоуты) ≠ pokladniki (палуба-шпангоуты). Выучи именно эти пары.
7. Silniki
Двигатели
Zbiornik przenosny: odpowietrznik odkrecony, gruszka napompowana, zawor otwarty; potem luz + linka i start
Fakty / Факты
1 kW = ?
✓ 1,36 KM (konia mechanicznego)
1 кВт = 1,36 л.с.; обратно 1 л.с. = 0,735 кВт.
Four stroke / two stroke
✓ czterosuwowy (czysta benzyna) / dwusuwowy (mieszanka)
4-тактный - чистый бензин; 2-тактный - смесь бензина с маслом, нет масляного поддона (miski olejowej).
Otwor kontrolny przy pracy
✓ delikatnie sika ciepla woda
Струйка воды = охлаждение работает. Нет струйки - глуши!
Chlodzenie silnika zaburtowego
✓ woda zaburtowa (pompa z wirnikiem)
Охлаждение забортной водой.
Naprzod -> wstecz od razu
✓ zabronione - najpierw luz (neutral)
Резкий реверс ломает редуктор: нейтраль, пауза, назад.
Przed wylaczeniem silnika
✓ obroty na minimum + bieg jalowy
Сбрось обороты, нейтраль, потом глуши.
Trym silnika
✓ kat silnika wzgledem pawezy
Трим - угол мотора к транцу; влияет на ход и расход.
Kill switch (linka)
✓ zatrzymuje silnik po wypadnieciu sternika
Шнур на запястье глушит мотор, если рулевой выпал. Всегда пристёгнут!
Przed startem (zbiornik przenosny)
✓ otworz odpowietrznik, podpompuj gruszka, luz, sruba w wodzie
Открыть сапун, подкачать грушей, нейтраль, винт в воде.
Przegrzanie
✓ obroty w dol / stop, sprawdz pobor wody
Сбрось обороты, проверь забор воды (водоросли, пакет).
8. Manewrowanie i cumowanie
Манёвры и швартовка
Efekt sruby (prop walk) na biegu wstecznym - widok od rufy
| Lina | Co robi | По-русски |
|---|---|---|
| Cuma dziobowa / rufowa | trzyma dziob/rufe przy kei | носовой / кормовой швартов |
| Szpring | wzdluz burty - blokuje przesuwanie wzdluz kei | шпринг - от продольного смещения |
| Brest | prostopadle do burty - dociska do kei | прижимной конец |
Fakty / Факты
Predkosc manewrow w porcie
✓ minimalna zapewniajaca sterownosc
Минимальная, при которой лодка слушается руля.
Silny wiatr w porcie
✓ manewruj zdecydowanie - wieksza predkosc = mniejszy dryf
Решительнее: выше скорость - меньше снос.
Sruba prawoskretna wstecz
✓ rufa idzie w LEWO
Правый винт назад - корма влево. Используй при швартовке.
Lancuch kotwiczny
✓ 3-5 glebokosci (3 m -> 9-15 m)
Цепь = 3-5 глубин.
Podejscie do boi / kei
✓ pod wiatr lub pod prad (silniejszy czynnik)
Подходи против ветра или течения - что сильнее.
Sztrandowanie
✓ celowe osadzenie na mieliznie
Намеренная посадка на мель (авария).
Holowanie - predkosc ustala
✓ kapitan holujacego
Скорость задаёт буксировщик.
Ster strumieniowy
✓ pednik poprzeczny na dziobie
Носовая подрулька для порта.
Kotwiczenie zabronione
✓ na szlaku zeglownym, przy kablach, w sluzach
Не якорись на фарватере и у кабелей.
9. Locja i nawigacja
Лоция
Миля 1852 м; узел = миля в час; 1 градус = 60 минут; 1 минута широты = 1 миля. Mila morska = 1852 m = 1 minuta szerokosci.
| Termin / przyrzad | Znaczenie | По-русски |
|---|---|---|
| Echosonda | mierzy glebokosc | эхолот - глубина |
| Log | mierzy predkosc po wodzie | лаг - скорость по воде |
| Namiar | kierunek NA obiekt | пеленг - направление на объект |
| Kurs | kierunek ruchu statku | курс - направление движения |
| GPS | wspolrzedne + COG + SOG (nad dnem) | координаты, путевой угол и скорость ОТНОСИТЕЛЬНО ДНА |
| Sluza | pokonuje roznice poziomow wody | шлюз - разные уровни воды |
| Locja | opis drog wodnych i oznakowania | лоция - описание вод и знаков |
| Charakterystyki swiatel | Fl = blaskowe, Oc = przeslonowe, Iso = izofazowe, Q = migajace; Fl(2) 10s = 2 blyski co 10 s | Fl проблесковый, Oc затмевающийся, Iso изофазный, Q частый |
GPS не заменяет глаза и карту: позиция может врать, COG/SOG - относительно дна, а не воды. На тесте: «Czy nawigacje mozna oprzec wylacznie na GPS?» - NIE.
10. Meteorologia
Метеорология
Fakty / Факты
Barometr / anemometr
✓ cisnienie / predkosc wiatru
Барометр - давление; анемометр - ветер.
Nagly spadek cisnienia
✓ nadchodzi sztorm
Резкое падение давления = шторм близко.
Wiatr wieje
✓ od wyzu do nizu
Из высокого давления в низкое.
6 B (Beaufort)
✓ 22-27 wezlow
6 баллов = 22-27 узлов; для малых лодок уже опасно.
Flauta (sztil)
✓ zupelny brak wiatru
Штиль - 0 баллов.
Szkwal
✓ nagly silny poryw wiatru
Шквал - резкое усиление, часто перед грозой.
Bryza dzienna / nocna
✓ dniem od wody na lad, noca od ladu na wode
Днём с воды на сушу, ночью наоборот.
Cumulonimbus (Cb)
✓ szkwaly, burza, ulewa
Кучево-дождевое: увидел «наковальню» - к берегу.
🗻 Ярусы облаков
Niskie pietro (< 2 km): Stratus, Stratocumulus, Nimbostratus. Srednie (2-6 km): Altostratus, Altocumulus. Wysokie (> 6 km): Cirrus, Cirrostratus, Cirrocumulus. Pionowej rozbudowy: Cumulus, Cumulonimbus. / Низкий ярус (до 2 км): слоистые; средний (2-6 км): высоко-; высокий (свыше 6 км): перистые; вертикального развития: кучевые и кучево-дождевые.
📷 Как читать небо (реальные фото)
Cumulus - ladna pogoda
кучевые: хорошая погода
Cirrus - nadchodzi front cieply
перистые: идёт тёплый фронт
Altocumulus - zmiana pogody w ciagu doby
«барашки»: смена погоды за сутки
Stratus - mzawka, slaba widocznosc
слоистые: морось, плохая видимость
Nimbostratus - ciagly deszcz
слоисто-дождевые: обложной дождь
Cumulonimbus - burza i szkwaly
кучево-дождевые: гроза и шквалы
Shelf cloud - nadchodzi szkwal, wracaj
вал шквала: к берегу немедленно
Mgla - ograniczona widzialnosc
туман: включи огни и сигналы
Zdjecia: Wikimedia Commons - Kamil Nowacki, W.carter, Medium69, GerritR, Simon Eugster, A.O Mapping, Ken Lund (CC0 / CC BY / CC BY-SA).
Слева направо - от хорошей погоды к опасной. Cumulonimbus и вал шквала (shelf cloud) = уходи к берегу; туман = включай огни и сигналы.
☁️ Схемы облаков
Cumulus
chmura ladnej pogody / куч. хорошей погоды
Cumulonimbus
burza, szkwaly, ulewa / гроза, шквалы, ливень
Altocumulus
baranki - zmiana pogody / «барашки», смена погоды
Altostratus
szara warstwa przed opadami / серая пелена перед осадками
Cirrus
pierzaste - idzie front cieply / перистые, тёплый фронт идёт
Stratus / Nimbostratus
warstwowe - ciagly deszcz / слоистые, обложной дождь
Shelf cloud
wal szkwalowy - do brzegu / вал шквала, к берегу
Mgla
widzialnosc - swiatla i sygnaly / видимость, огни и сигналы
Cumulus - хорошая погода; Altocumulus - «барашки» и смена погоды; Cumulonimbus/Shelf cloud - гроза и шквалы, уходи к берегу; Stratus/Nimbostratus - обложной дождь; Mgla - огни и звуковые сигналы.
🌡️ Фронты и давление
Front cieply
nadchodzi powoli / тёплый фронт (медленно)
Front chlodny
gwaltowny, szkwaly / холодный фронт (шквалы)
Wyz (H)
pogodnie i sucho / антициклон, ясно, сухо
Niz (L)
wiatr i opady / циклон, ветер, осадки
Тёплый фронт (красные полукруги) - медленное потепление; холодный (синие треугольники) - шквалы; W (wyz) = высокое давление, ясно; N (niz) = низкое, ветер и осадки. Ветер дует из W в N.
🌬️ Бризы
Bryza dzienna
dzien: znad wody na lad / день: с воды на сушу
Bryza nocna
noc: z ladu nad wode / ночь: с суши на воду
Днём суша теплее - бриз с воды на сушу; ночью наоборот - с суши на воду.
🌪️ Шкала Бофорта (0-12)
Шкала Бофорта (0-12) описывает силу ветра по его действию на воду. Для малых лодок 6 баллов - уже предел, при 8+ на воду не выходят.
| B | Nazwa (PL / RU) | Wezly | Morze / Море |
|---|---|---|---|
| 0 | Cisza / штиль | < 1 kn | lustro wody / гладь |
| 1 | Powiew / тихий | 1-3 kn | zmarszczki / рябь |
| 2 | Slaby / лёгкий | 4-6 kn | male fale / мелкие волны |
| 3 | Lagodny / слабый | 7-10 kn | grzywacze zaczynaja sie lamac / барашки |
| 4 | Umiarkowany / умеренный | 11-16 kn | male fale, biale grzywy / белые гребни |
| 5 | Dosc silny / свежий | 17-21 kn | umiarkowane fale / умеренные волны |
| 6 | Silny / сильный | 22-27 kn | duze fale, piana / крупные волны, пена |
| 7 | Bardzo silny / крепкий | 28-33 kn | morze sie pietrzy / волны громоздятся |
| 8 | Sztormowy / очень крепкий | 34-40 kn | wichura, wysokie fale / шторм |
| 9 | Silnie sztormowy / шторм | 41-47 kn | bardzo wysokie fale / очень высокие |
| 10 | Sztorm / сильный шторм | 48-55 kn | ogromne fale / огромные волны |
| 11 | Gwaltowny sztorm / жестокий | 56-63 kn | wyjatkowo wysokie fale / исключит. |
| 12 | Huragan / ураган | > 64 kn | powietrze pelne piany / всё в пене |
Запомни ключевое для теста: 6°B = 22-27 узлов (сильный ветер, для малой лодки уже опасно). Резкий рост силы ветра + Cumulonimbus/вал шквала = немедленно к берегу.
11. Ratownictwo
Спасание и первая помощь
Manewr «czlowiek za burta» (MOB): alarm, kolo, obserwator, podejscie pod wiatr, silnik na luz przy osobie
Pierwsza pomoc / Первая помощь
RKO (resuscytacja)
✓ 30 ucisniec (100-120/min) + 2 wdechy
СЛР 30:2, темп 100-120 в минуту.
Nieprzytomny - najpierw
✓ sprawdz oddech i droznosc drog oddechowych
Сначала дыхание; дышит - боковое положение.
Nieprzytomny, oddycha
✓ pozycja boczna ustalona
Устойчивое боковое положение.
Przedmiot w ranie
✓ NIE usuwac - ustabilizowac, do lekarza
Нож/предмет не вынимать!
Krwotok tetniczy
✓ jasna, pulsujaca krew - mocny ucisk
Яркая пульсирующая кровь - прямое прижатие.
Wychlodzony z wody
✓ bez alkoholu; suche ubranie, cieply napoj
Алкоголь запрещён; сухое, тёплое, постепенно.
Oparzenie
✓ chlodzic woda, jalowy opatrunek
Охлаждать водой, стерильная повязка.
Kolo ratunkowe
✓ przez glowe, pod ramiona
Через голову под мышки.
| Sluzba / sygnal | Znaczenie |
|---|---|
| SAR | morska sluzba poszukiwania i ratownictwa / морское спасание |
| WOPR | ratownictwo na wodach srodladowych / внутренние воды |
| 601 100 100 | numer ratunkowy nad woda (oraz 112) / номер спасения на воде |
| Kanal 16 VHF | wywolawczy i alarmowy / вызов и бедствие |
| MAYDAY | bezposrednie zagrozenie zycia lub statku / прямая угроза жизни |
| PAN-PAN | pilnosc, ale bez zagrozenia zycia / срочность без угрозы жизни |
| SECURITE | komunikat o bezpieczenstwie (pogoda, przeszkoda) / сообщение о безопасности |
| SOS | . . . - - - . . . (swietlny/dzwiekowy) |
| Ratowanie zycia na wodzie | bezplatne / бесплатно |
MAYDAY - три раза на 16 канале, затем название судна, позиция, характер опасности, число людей, нужна ли помощь. PAN-PAN - когда срочно, но жизни ничто не угрожает (поломка, буксировка). SECURITE - предупреждение (погода, препятствие).
12. Ochrona srodowiska
Экология
Zasada: nic za burte / Принцип: ничего за борт
Tankowanie
✓ tylko przy wylaczonym silniku, bez rozlewania
Заправка - только с заглушенным мотором.
Zeza silnikowa w porcie
✓ nie wypompowywac za burte
Льяльные воды - не за борт (нефтепродукты).
WC chemiczne
✓ oprozniac tylko w punktach w portach
Химтуалет - только в спецточки.
Smieci
✓ selektywna zbiorka na ladzie
Мусор - в раздельный сбор на берегу.
Srodki czystosci
✓ biodegradowalne
Только биоразлагаемая химия.
Strefa ciszy
✓ zakaz silnikow spalinowych
Зона тишины: ДВС запрещены.
13. Czesc praktyczna + wezly
Практика и узлы
Co sprawdza egzaminator / Что проверяет экзаменатор
- Manewrowanie: spotkanie z innym jachtem i wyprzedzanie, odejscie od nadbrzeza i dojscie, plywanie kursem prostym i cyrkulacja (zalacznik nr 4 do rozporzadzenia).
- Alarm «czlowiek za burta» - najwazniejszy manewr: alarm, kolo, obserwator, podejscie pod wiatr, silnik na luz przy osobie.
- Kotwiczenie i cumowanie w roznych warunkach (praca cumami: brest, szpring).
- Kierowanie zaloga: wydawanie komend, praca w charakterze czlonka zalogi, podstawowe prace bosmanskie.
- Przygotowanie lodzi: paliwo, kamizelki, kill switch, srodki ratunkowe.
Zle wykonany element mozna powtorzyc JEDEN raz (par. 17 ust. 11). Неудавшийся манёвр можно повторить один раз; параметры лодки закон не задаёт.
| Wezel | Zastosowanie / По-русски |
|---|---|
| Osemka | stoper na koncu liny / восьмёрка - стопорный узел |
| Ratowniczy (bulina, skrajny tatrzanski) | niezaciskajaca sie petla / булинь - незатягивающаяся петля |
| Knagowy | mocowanie cumy na knadze / крепление на утке |
| Plaski (refowy) | laczenie dwoch lin / прямой - связать два конца |
| Wyblinka | mocowanie do pala/relingu / выбленочный |
На практике безопасность важнее красоты: малый газ в порту, kill switch пристёгнут, жилет надет, у человека в воде - мотор на нейтраль. Экзаменатор прощает кривую швартовку, но не винт у пловца.
14. Sciaga na ostatnia chwile
Шпаргалка
- Расхождение: моторка уступает всем; встречные - вправо, левыми бортами; при пересечении уступаешь тому, кто справа.
- Огни: левый красный, правый зелёный (112,5); мачтовый 225; кормовой белый 135; на якоре - белый круговой.
- Сигналы: 1 короткий - вправо, 2 - влево, 3 - задний ход, 5+ - опасность; длинные повторяющиеся - бедствие.
- Кардинальные: обходи со стороны названия; N ▲▲ (непрерывные), E «яйцо» (3), S ▼▼ (6+длинная), W «бокал» (9).
- Боковые (регион A): красный цилиндр - слева, зелёный конус - справа (вход с моря). В США наоборот.
- Меры: 1 миля = 1852 м; узел = миля/час; 1 градус = 60 минут; 1 кВт = 1,36 л.с.
- Винт назад: правый - корма влево. Река: вниз по течению - приоритет; держись правой стороны.
- Порт: выходящий имеет приоритет; манёвры на минимальной скорости со сохранением управляемости.
- СЛР 30:2 (100-120/мин); предмет в ране не вынимать; алкоголь переохлаждённому нельзя; 601 100 100 / 112.
- Экология: ничего за борт; заправка при выключенном моторе; химтуалет - в спецточки.
- Патент: внутренние воды без лимита (до 16 лет - 60 кВт); море - 12 м / 2 Mm / день. Без патента: до 10 кВт (или хаусбот до 75 кВт / 13 м / 15 км/ч).
На экзамене: читай вопрос до конца - часто решает слово «nie / zabronione». Сомневаешься - выбирай более осторожный, безопасный вариант. Помечай сложные вопросы и возвращайся: 90 минут на 75 вопросов - времени хватает. Powodzenia! 🍀
Material przygotowany na podstawie tematow bazy pytan PZMWiNW (sternik motorowodny), rozporzadzenia MSiT z 9.04.2013 i przepisow zeglugowych. Konspekt pomocniczy - aktualne wymagania sprawdz u organizatora egzaminu.